« TÅRAR » - LARMES : GRIEG - SIBELIUS - Von KOCH...
|
Une toute nouvelle brassée de trésors rassemblés par Dominique Hoff — chants de Norvège, Suède, Finlande : Grieg, Sibelius, Von Koch, sur des paroles-poèmes d'Ibsen, Andersen, Topelius, Vinje, et du génial Runeberg…
Chantés en suédois, norvégien, finnois, danois… mais tous les poèmes d'abord contés / joués dans une traduction "maison" en français. Adieu DRØM - précédent concert scandinave - adieu la belle Haugtussa, les cygnes de Sibelius
Les fraises remplacent les myrtilles, sur la pente de la montagne Un ange, un serpent sur la route Et la bouche pourpre de la belle Frigga — dont l’étreinte et l’amour valent plus que tout l'or des rivières d'Afrique Tårar / Larmes, gouttes, rosée…
Larmes de peine ou de joie, d'amour ou de nostalgie Qui brillent dans les yeux de l'aimée, et qu'on boit tendrement Ivresse de printemps sous la pluie, musique des elfes sous les feuilles… Une lanterne, qui seule éclaire la route ensevelie de nuages Et des baisers, qui chuchotent et parlent entre eux, font des paris, au bord de la fontaine |
programmer ce spectacle
Prochaine(s) représentation(s)RÉSERVATIONS
participation aux frais
|
"Ce que les poètes ont réalisé dans ce domaine est exactement ce que je voulais atteindre dans ma musique, et tout particulièrement dans mes versions des poèmes profondément sentis des poètes-paysans, Vinje et Garborg." |
|