« BRASIER »
|
Mélodies de Tchaïkovski, Schumann, Janáček, Sibelius, Wolf, Berg…
Chantées en allemand, italien, tchèque, russe… Sur des poèmes de Tolstoï, Michel-Ange, Eichendorff, Theodor Storm… et des poèmes populaires italiens, espagnols, moraves, anonymes Le poème de chaque chant est d’abord conté-joué en français, dans une traduction "maison" de Dominique Hoff, avec une légère mise en scène. Aussitôt après, elle le chante dans sa langue originale, avec le piano de Yuko Ono. 
Magie de la lune
La nuit garde silence Laissez vos pensées voguer libres, au-dessus de la forêt la nuit, quand tout le monde dort… Laissez-vous ensevelir sous une montagne de fleurs, lys, jasmin… Laissez vos cheveux flotter, détachés, longs fils d’or que le vent remue… Allongez-vous dans l’herbe, la nuque dans le trèfle humide, et retrouvez votre ancien amour Laissez-vous tirer lentement, interminablement, par un long lâche ruban de velours Au pays de l'amour Savourez La colère d’une femme abandonnée L'ivresse d'un lit défait, bercé du parfum des roses qui monte du jardin 
|
programmer ce spectacle
Prochaine(s) représentation(s)RÉSERVATIONS
participation aux frais
|
"Ce que les poètes ont réalisé dans ce domaine est exactement ce que je voulais atteindre dans ma musique, et tout particulièrement dans mes versions des poèmes profondément sentis des poètes-paysans, Vinje et Garborg." |
|