Winterreise

                            Je cherche

                En vain

                                              Dans la neige

     La trace de ses pas

                                                       Là où elle marchait

                   À mon bras

                                            Quand les prés étaient verts


Après Schumann, chants d'ombre et de merveille, créé en décembre 2006,

après Brahms, chants de vagues et de lune, créé en novembre 2007,

nouveau * Concert Conté * de Dominique Hoff :


Franz SCHUBERT : WINTERREISE - Voyage d'hiver

Lieder sur des poèmes de Wilhelm MÜLLER


PARTEZ sur un chemin de neige, de rocaille, de tempête et d'éclaircies

Partez loin de la ville,

sur les pas du Wanderer,

l'errant, le solitaire,

les pieds brûlés par la glace de l'hiver,

les corbeaux tournant au-dessus de sa tête,

les fleurs du printemps flottant comme des mirages devant ses yeux...



Winterreise (Voyage d'hiver), de Franz SCHUBERT :


Le classique des classiques dans le domaine du lied, connu et apprécié même au-delà des cercles mélomanes.

Œuvre mythique, très souvent enregistrée et donnée en concert, et qui exerce sur le public un attrait particulier, malgré (grâce à ?) sa mélancolie et son aridité.

Peu de notes, une grande économie de moyens, et un Schubert en pleine maturité, explorant des chemins nouveaux - à la veille de sa mort à 31 ans.


Le pouvoir de cette œuvre tient aussi beaucoup aux poèmes de Wilhelm Müller, qui ont inspiré à Schubert cette musique.

Une poésie de style populaire, parfois sous-estimée, mais que Heinrich Heine trouvait si pure et si claire, qu'il disait l'aimer autant que la poésie de Goethe.

La force de ces textes est redonnée au public par la forme du * Concert Conté *, qui permet à tout un chacun d'apprécier un concert de lieder :


* Concert Conté * : le poème de chaque lied est conté (pas dit, pas lu, mais bien conté),

dans une traduction originale, vivante, avant d'être chanté en allemand.

Une forme de concert qui permet à un large public d'entrer dans un concert de lieder, comme dans une promenade contée.


* Les lieder sont encore plus beaux, quand on sait ce qu'ils racontent *

On plonge dans le poème, on glisse du poème dans le chant, au fil de la même voix.

Suivant les traces du compositeur, des mots parlés aux mots chantés…

Photo ©Regis Renouard Larivière